May 29, 1453: Remembering the Mass-Murderous Jihad Conquest of Constantinople, Via Confirmatory Turkish and Christian Chronicles (Μετάφραση)

Constantinople-Theofilos-768x498

από ελέυθερη μετάφραση

[Τόσο οι Τούρκοι όσο και οι Χριστιανοί χρονογράφοι παρέχουν γραφικές ενδείξεις για τη λεηλασία και τη σφαγή των αμάχων μετά την κατάκτηση της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς τζιχαντιστές το 1453. Πρώτα από τις τουρκικές πηγές]:

“Ο σουλτάνος Mehmed (για να) εγείρει μεγαλύτερο ζήλο για τον τρόπο του Θεού εξέδωσε μια εντολή (ότι η πόλη πρόκειται να) λεηλατηθεί. Και από όλες τις κατευθύνσεις (οι γαζήδες) ήρθαν δυναμικά και βίαια (να ενταχθούν) στον στρατό. Εισήλθαν στην πόλη, περνούσαν τους άπιστους πάνω από το ξίφος (δηλαδή τους σκότωναν) και … λεηλατούσαν και λεηλατούσαν, αιχμαλώτιζαν τους νεαρούς και τις παρθένες και έπαιρναν τα αγαθά και τα τιμαλφή τους, ό, τι υπήρχε από αυτά … “[Urudj]

“Οι τζιχάντες γαζήδες εισήλθαν στην πόλη, έκοψαν το κεφάλι του αυτοκράτορα, αιχμαλώτησαν τον Κύρ Λουκά και την οικογένειά του … και έσφαζαν τους καημένους κοινούς ανθρώπους. Βάζουν ανθρώπους και οικογένειες σε αλυσίδες και βάζουν μεταλλικά δαχτυλίδια στους λαιμούς τους”. [Neshri]

[Ο Σπύρος Βρυώνης, έχει συνοψίσει τα βασικά περιεχόμενα των επιστολών που έστειλε ο ίδιος ο Σουλτάνος Μεχμέτ σε διάφορους ισχυρούς μουσουλμάνους της Εγγύς Ανατολής]:

“Στην επιστολή του προς τον σουλτάνο της Αιγύπτου, ο Μέχμετ γράφει ότι ο στρατός του σκότωσε πολλούς από τους κατοίκους, υποδούλωσε πολλούς άλλους (εκείνους που παρέμειναν), λεηλάτησε τους θησαυρούς της πόλης,” καθάρισε “τους ιερείς και ανέλαβε τις εκκλησίες … Στο σερίφη της Μέκκας γράφει ότι σκότωσαν τον άρχοντα της Κωνσταντινούπολης, σκότωσαν  τους «παγανιστές» κατοίκους και κατέστρεψαν τα σπίτια τους. Οι στρατιώτες κατέστρεψαν τους σταυρούς, λεηλάτησαν τον πλούτο και τις περιουσίες και υποδούλωσαν τα παιδιά και τους νέους τους. «Εκκαθάρισαν αυτούς τους τόπους από τη βρωμιά και τη χριστιανική ακαθαρσία» … Σε άλλη ακόμη επιστολή πληροφορεί τον σάχη του Ιράν ότι οι κάτοικοι της πόλης έχουν γίνει τροφή για τα σπαθιά και τα βέλη των γαζήδων αγελάδων, ότι λεηλατούσαν τα παιδιά τους, τα υπάρχοντά τους και τα σπίτια τους…”.

[Οι χριστιανικές πηγές, περιλαμβάνουν αυτή την αφήγηση του Δούκα που συγκέντρωσε λογαριασμούς μαρτύρων και επισκέφθηκε την Κωνσταντινούπολη λίγο μετά την κατάκτηση]:

“(Τότε) έφτασαν οι Τούρκοι στην εκκλησία [τη μεγάλη εκκλησία της Αγίας Σοφίας], λεηλάτησαν, σφάγιασαν και υποδούλωσαν. Υποδούλωσαν όλους εκείνους που επέζησαν. Έσπασαν τις εικόνες στην εκκλησία, πήραν τα στολίδια της… Αυτοί των (Ελλήνων) που δεν ήταν στα σπίτια τους είχαν συλληφθεί πριν φτάσουν εκεί … Οι Τούρκοι απείλησαν ανελέητα όλους τους ηλικιωμένους, άνδρες και γυναίκες, τα σπίτια τους, που δεν μπορούσαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους λόγω ασθένειας ή γήρατος…».

[Από τον ιστορικό Μιχαήλ Κριτόβουλο του 15ου αιώνα:]

“Τότε, μεγάλες σφαγές συνέβησαν σε εκείνους που έτυχε να βρίσκονται εκεί: μερικοί ήταν στους δρόμους, επειδή είχαν ήδη φύγει από τα σπίτια και έτρεχαν προς το πλήθος όταν έπεσαν απροσδόκητα στα σπαθιά των στρατιωτών. Άλλοι βρίσκονταν στα σπίτια τους και έπεσαν θύματα της βίας των γεννίτσαρων και άλλων στρατιωτών, χωρίς κανένα λόγο. Άλλοι αντιστάθηκαν βασιζόμενοι στο δικό τους θάρρος. Άλλοι έφυγαν στις εκκλησίες και έκαναν επικλήσεις – άνδρες, γυναίκες και παιδιά… Οι στρατιώτες έπεσαν πάνω τους με θυμό και μεγάλη οργή … Τώρα γενικά σκότωσαν για να τρομάξουν όλη την πόλη , και να τρομοκρατήσουν και υποδουλώσουν».

Πηγή: https://www.andrewbostom.org/2017/05/may-29-1453-remembering-the-mass-murderous-jihad-conquest-of-constantinople-via-confirmatory-turkish-and-christian-chronicles/

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s